Ich wetteifere nicht darum, Ihnen den billigsten Preis anzubieten. Gemessen an der Qualität meiner Arbeit ist das Honorar, das ich berechne, jedoch keineswegs hoch.
In der unten stehenden Übersicht sind meine Standardpreise für die einzelnen Übersetzungsrichtungen wiedergegeben, von denen ich nur in Ausnahmefällen abweiche. Diese Preise gelten für digital angelieferte, bearbeitbare Dateien. Für Ausgangstexte auf Papier oder PDFs und andere nicht unmittelbar bearbeitbare Dateien berechne ich einen Zuschlag von EUR 0,01/Wort.
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.; Sie müssen also (sofern Sie in der EU leben und nicht selbst eine USt.-Id.Nr. besitzen) 19 % für einen Beitrag an den Staat hinzuzählen.
Pro Wort in der jeweiligen Zielsprache:
Deutsch oder Englisch -> Niederländisch
EUR 0,15
Niederländisch oder Englisch -> Deutsch
EUR 0,16
Niederländisch, Deutsch oder Englisch -> Spanisch
EUR 0,17
Spanisch -> Niederländisch
EUR 0,17
Spanisch -> Deutsch
EUR 0,18
Für beglaubigte Übersetzungen berechne ich einen Zuschlag von EUR 0,03/Wort.
Für Arbeiten, die sich nicht auf der Grundlage eines Wortpreises berechnen lassen, berechne ich EUR 45,00 pro Stunde.
Wenn Sie genau wissen möchten, was die von Ihnen benötigte Übersetzung kosten würde, können Sie mir Ihren Ausgangstext als E-Mail-Anhang zusenden; dann erstelle ich Ihnen eine Offerte mit einem Pauschalpreis.
